Monday, August 31, 2009

A fairy tale for school project???




Aiseh, I can't believe my little cousin wants me to translate this fairy tale (into English) that she had written for her homework. Although it's a bit funny and radical but it's a fairy tale anyways. Please forgive her Chinese as she used MSN. Seriously, I am not a big fan of fairy tale stories anymore and I kept using Thesaurus for better terms. You know... how fairy tales story always sound like. Oh well, school is getting fun each year, she said that all this nuisance story is for her school project.

Once upon a time, a princess was born but the queen passed away right after giving birth to her. The princess led a peaceful and wealthy life in the majestic palace. Her arrival to the world had brought hope to her beloved people and her people had welcomed her with beautiful and delight blessings. Furthermore, one of the fairies had granted her a charming voice and an enchanting little dinosaur.

For 18 years she had been living in her majestic palace with happiness. However, with her kind and gentle heart, everyone was fond of her including her servants. She often sings for her servants and when she sings, they were mesmerized towards her beautiful voice.

After the incident, the princess had fell in love with him and funnily, the princess always visit him to see if he has restore his health fully. One day, the princess visited him, she sat by his bed and sang a poignant song for him. Suddenly, the man regained his conscious and from that moment, the man too fell in love with her at first sight. The man confessed to her that he is the prince from another country. However, an evil witch had put a curse onto him and he loss his consciousness. Then again, to break the curse, the only way is to listen to a poignant song. A song that break the curse had awoke the prince and the evil witch died too. From there onwards, the prince and the princess live happily ever after.

How typical to put the sentence 'live happily ever after' as the closing of the story. Fairy tale is something to put the kids to bed sleeping peacefully while the parents are able to do their activities freely. Haha... sorry for the bad alignments

No comments: